View from Brazil illustration by Kate Copeland.

Brazil has managed to turn into a legal dispute a question that, until recently, would have sounded like the plot of a bad science fiction film: can a political candidate use digital avatars of real people on the campaign stage?

Until now, the law had been unequivocal: no. But, as with almost everything in Brazilian politics, it turns out that ‘no’ doesn’t always mean ‘no’.